Organizar un festival de cine siempre es un desafío, tanto para los organizadores como para los coordinadores.
Nos gustaría llamar su atención sobre los diversos servicios de nuestra empresa, los cuales le pueden asistir a usted y a su personal en la planificación y ejecución de un festival de cine. Con más de una década de experiencia, nos encargamos de:
- La adquisición de los derechos de proyección,
- La adquisición de las copias de proyección,
- La localización de idiomas de los materiales de proyección,
- La entrega de las copias de proyección terminadas al lugar del festival.
La gestión de los derechos de proyección, las licencias y las llaves, y el contacto con los distribuidores extranjeros:
Adquirimos los derechos de proyección de las películas de distribuidores extranjeros y, en consulta con el cliente, negociamos los términos y las tarifas de los derechos de proyección.
La adquisición de las copias de proyección:
Adquirimos la copia de proyección de la película y los materiales auxiliares necesarios para la localización de idiomas (llaves DKDM, guiones, screeners).
La localización de idiomas de las copias:
Con la ayuda de nuestros reconocidos traductores profesionales, preparamos traducciones meticulosas del inglés, alemán, español, catalán y francés, y las editamos en subtítulos para asegurar la comprensibilidad e interpretabilidad del texto.
También nos encargamos de la creación de subtítulos multicolores, multinivel y multilingües. Si es necesario, ofrecemos un servicio de corrección de pruebas profesional en lengua materna.
Tenemos una amplia experiencia en la creación de subtítulos específicamente para personas con discapacidad auditiva, y podemos involucrar a expertos relevantes en su producción.
E-logística de copias:
Además de nuestro propio servicio, CineTransfer, tenemos contratos con varias plataformas digitales de entrega electrónica, por lo que la copia del festival completada se entrega de acuerdo con los requisitos y el equipo del lugar de proyección.
Si está interesado, póngase en contacto con nosotros.